“我本將心向明月，奈何明月照溝渠”出自元朝詩(shī)人高明的《琵琶記》，是一句非常著名的佳句。你知道這句詩(shī)是什么寓意嗎？這首詩(shī)的創(chuàng)作背景又如何？

奈何明月照溝渠我本將心向明月全詩(shī)

其全詩(shī)內(nèi)容如下：

朝為田舍郎，暮登天子堂。

將相本無種，男兒當(dāng)自強(qiáng)。

不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。

十年窗下無人問，一舉成名天下知。

我本將心向明月，奈何明月照溝渠。

【譯文】

入朝為田宿舍，晚上登上天子堂。

王侯將相本來不是天生的富貴種，貧窮人家的孩子發(fā)憤努力，也可以成為棟梁之材，好男兒應(yīng)當(dāng)發(fā)憤圖強(qiáng)。

如果不經(jīng)住冬天那刺骨的嚴(yán)寒，梅花不會(huì)有撲鼻的香氣。

寒窗苦讀了十年，沒有人知道你的辛苦，等到你考中狀元，全天下的人都開始崇拜你。

本來把心全部奉獻(xiàn)給了明月，可是明月并不在意，卻獨(dú)獨(dú)照耀那沒有直覺的溝渠。

【賞析】

“一舉成名”必然要經(jīng)歷“十年寒窗”。所謂厚積而薄發(fā)，不然怎么能“一舉成名”呢？不過這是以前的邏輯，現(xiàn)在不一樣了，“一夜暴富”、“一夜成名”的人太多了。 “暴富”不一定要苦心經(jīng)營(yíng)，只要瞅準(zhǔn)了機(jī)會(huì)，“成名”也不一定要“臺(tái)下十年功”，只要抓住了幸運(yùn)。也就是說，只要瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)、再走了好運(yùn)，就能“一舉成名”。這些例子反映出“機(jī)會(huì)”和“運(yùn)氣”的重要性，但我們絕大部分人是沒這種機(jī)會(huì)跟運(yùn)氣的，所以要“一舉成名”，你就得“十年寒窗”，你就得勤學(xué)苦練、你就得厚積薄發(fā)，這是無庸置疑的。

【引用】

《封神演義》第十九回——且說妲己深恨：“這等匹夫！輕人如此。我本將心托明月，誰知明月滿溝渠？反被他羞辱一場(chǎng)。管教你粉身碎骨，方消我恨！”

《初刻拍案驚奇》卷三十六——“那女子不曾面訂得杜郎，只聽他一面哄詞，也是數(shù)該如此，憑他說著就是信以為真，道是從此一定，便可與杜郎相會(huì)，遂了向來心愿了。正是：本待將心托明月，誰知明月照溝渠？”

《金瓶梅》第四回——柔玉見世貞語意皆堅(jiān)，垂淚嘆道：“唉！罷了，正是，我本將心托明月，誰知明月照溝渠！奴有從兄之意，兄卻如此無情；如今在你面前，我丑態(tài)盡露，反招君笑，有何臉面為人，留得此畫又有何用，罷！不如與畫同盡，抹去世上恥笑?！?/p>

《國(guó)色天香》作者吳敬所，第八卷——貞低首微誦曰：“本待將心托明月，誰知明月照溝渠！”

《幽閨記》（又名《拜月亭》）作者施惠，第三十七出——（末、丑上）指望將心托明月，誰知明月照溝渠，個(gè)中一段姻緣事，對(duì)面相逢總不知。老爺、老夫人，官媒婆、院子叩頭。

《新月格格》作者瓊瑤，第13章——驥遠(yuǎn)在好幾張宣紙上，寫滿了相同的兩個(gè)句子：“本待將心托明月，奈何明月照溝渠?！?/p>