“采菊東籬下，悠然見南山”選自東晉陶淵明《飲酒》二十首之五，表達(dá)了他對(duì)自然和田園生活的熱愛以及對(duì)世俗價(jià)值觀的反抗，同時(shí)也體現(xiàn)了詩(shī)人淡泊名利，追求精神自由的人生態(tài)度。以下是對(duì)于其全詩(shī)的介紹，歡迎大家閱讀。

采菊東籬下悠然見南山的全詩(shī)

《飲酒·其五》

陶淵明

結(jié)廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

采菊東籬下悠然見南山的全詩(shī)翻譯

居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。

問我為何能如此，只要心志高遠(yuǎn)，自然就會(huì)覺得所處地方僻靜了。

在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。

山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結(jié)著伴兒歸來。

這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要辨識(shí)，卻不知怎樣表達(dá)。

采菊東籬下悠然見南山的全詩(shī)注釋

1、結(jié)廬：建造住宅，這里指居住的意思。

2、車馬喧：指世俗交往的喧擾。

3、君：指作者自己。

4、何能爾：為什么能這樣。爾：如此、這樣。

5、悠然：自得的樣子。

6、見：看見（讀jiàn），動(dòng)詞。

7、南山：泛指山峰，一說指廬山。

8、日夕：傍晚。

9、相與：相交，結(jié)伴。

10、相與還：結(jié)伴而歸。

采菊東籬下悠然見南山的全詩(shī)解析

這首詩(shī)是陶淵明《飲酒》詩(shī)中的第五首。

陶淵明也曾是個(gè)滿懷報(bào)國(guó)之志的熱血青年，也有大濟(jì)蒼生的理想?？墒菛|晉時(shí)期戰(zhàn)亂不停，朝代更迭頻繁時(shí)代，不能為陶淵明提供一個(gè)施展才華建功立業(yè)的舞臺(tái)。當(dāng)他看到“真風(fēng)告逝，大為斯興”，官場(chǎng)污蝕，整個(gè)社會(huì)腐敗黑暗時(shí)，他選擇了退仕。

隱居田園做最簡(jiǎn)單的三件事，種地、飲酒、寫詩(shī)。

種地，當(dāng)然是為了飽肚子，可是，陶淵明的地卻種得很辛苦“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸”。披星戴月的勞作換來的卻是“種豆南山下，草盛豆苗稀”。

飲酒，陶淵明天生愛酒，加上滿腹經(jīng)綸無用武之地，使他更是借酒消愁。朋友們都知道他天性好酒，所以有酒必邀他前往，而陶淵明也是見酒必醉。

寫詩(shī)，詩(shī)言志。陶淵明身為農(nóng)夫，卻從來沒有忘記寫詩(shī)抒懷言志。也正是他的這種農(nóng)夫與詩(shī)人的雙重身份，造就了他的詩(shī)平和、真誠(chéng)、樸實(shí)又直率的風(fēng)格。

“結(jié)廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠(yuǎn)地自偏?！彪m然我已經(jīng)隱退了，但我還居住在人世間。然，我的門庭已無往日的車來人往的嘈雜喧鬧聲了。當(dāng)我遠(yuǎn)離官場(chǎng)擺脫世俗雜念，回歸自由了以后，我住在哪里也都是僻靜之地。

“采菊東籬下，悠然見南山，山氣日夕佳，飛鳥相與還?！蔽已奖緛硎遣删蔗劸频?，可是我一見到菊花仿佛就聞到了酒香。在這半醉半醒的悠然間，悠然的南山映入我的眼簾。還帶來了一幅美麗的畫卷展現(xiàn)在我眼前，山澗云霧繚繞，仿佛人間仙境般，歸鳥們唱著歌兒把家還。

“此中有真意，欲辯已忘言?！蔽蚁脒@般的自然真性情告訴你們，可是，在如此佳境中領(lǐng)悟人生真諦的感覺只可意會(huì)，現(xiàn)在我說什么都是多余的語(yǔ)言。

創(chuàng)作背景

陶淵明的《飲酒》詩(shī)共有20首，這一首是其中的第五首，也是最著名的一首。這些詩(shī)大約創(chuàng)作于公元417年，即詩(shī)人歸隱田后的第十二年。此時(shí)正值東晉滅亡前夕。作者感慨甚多，于是借酒為題，寫出對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和對(duì)田園生活的喜愛，借著寫飲酒來抒情寫志。

作者介紹

陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號(hào)五柳先生，私謚靖節(jié)，世稱靖節(jié)先生。潯陽(yáng)柴桑（今江西九江）人。東晉末到劉宋初杰出的詩(shī)人、辭賦家、散文家。被譽(yù)為“隱逸詩(shī)人之宗”、“田園詩(shī)派之鼻祖”。是江西首位文學(xué)巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國(guó)第一位田園詩(shī)人，被稱為“古今隱逸詩(shī)人之宗”，有《陶淵明集》。