“be similar with” 和 “be similar to” 在英語中都表示“與……相似”，但它們的使用場景和側(cè)重點(diǎn)略有不同?！癰e similar with” 可以用于各種情境和語境，描述具體的相似之處?！癰e similar to” 更常見，常用于比喻、形容、描繪或概括性的描述中。

similar to和similar with的區(qū)別

be similar to表示客觀地比較兩個(gè)事物或人的共同點(diǎn)，后面可以跟名詞、代詞、動(dòng)名詞或從句。

be similar with表示主觀地表達(dá)自己和某人有相似之處，后面只能跟人。

be similar to是最常見和最標(biāo)準(zhǔn)的用法，be similar with則不太常用也不太標(biāo)準(zhǔn)。

那么，為什么會(huì)有這樣的區(qū)別呢？我們可以從語義和語法兩方面來分析。

從語義上來看，similar本身就含有比較的意思，所以它需要一個(gè)介詞來連接被比較的對象。而to是一個(gè)表示方向或目標(biāo)的介詞，它可以表示兩個(gè)事物或人之間的對應(yīng)關(guān)系。所以similar to就可以表示兩者之間的相似性。

而with則是一個(gè)表示陪伴或關(guān)聯(lián)的介詞，它可以表示兩個(gè)事物或人之間的共存關(guān)系。所以similar with就可以表示自己和某人之間有相似之處。

從語法上來看，similar to后面可以跟名詞、代詞、動(dòng)名詞或從句等各種成分，因?yàn)閠o是一個(gè)非限定性介詞，它可以引導(dǎo)各種賓語結(jié)構(gòu)。而similar with后面只能跟人，因?yàn)閣ith是一個(gè)限定性介詞，它只能引導(dǎo)名詞或代詞作賓語。

similar to的例句

My hat is similar to Lucy's.

我的帽子和露西的相似。

The finding s of the latest research were similar to an earlier multi-state study of assisted living.

最新研究的發(fā)現(xiàn)與早期的多州研究結(jié)果相似。

Her job is broadly similar to mine.

她的工作和我的大體相似。

My shirt is similar to yours.

我的襯衣與你的類似。

What you said is similar to what he said.

你所說的和他所說的很相似。

The design of the new house is similar to those that have already been built. 

這棟新房子的設(shè)計(jì)與已經(jīng)建好的那些房子相似。

similar with的例句

The two groups were similar with respect to income and status. 

這兩組在收入和地位方面是相似的。

That's similar with the American datasets. 

美國的數(shù)據(jù)集差不多也是如此。

India would now like to do something similar with Nepal. 

現(xiàn)在印度想同尼泊爾開展類似的合作。

I am similar with you. I am also a student in Shanghai.

與你相似，我也是上海的一名學(xué)生。

Tall and handsome, Tom is really similar with his father.

湯姆又高又帥，和他父親長得很像。

Her paintings are similar with those of famous artists.

她的畫作與著名藝術(shù)家的畫作相似。

similar的翻譯

英[?s?m?l?(r)]

美[?s?m?l?r]

adj. 相像的，類似的；（幾何圖形）相似的

n. <古>相似之人（或物）；順勢藥物

similar的例句

1.Mary is similar to her mother. 

瑪利像她的媽媽。

2.Lili is similar to Lucy. 

麗麗像露茜。

3. They had the similar aims. 

他們有相似的目標(biāo)。

4.What he said is similar to what you have told him.

他所說的跟你告訴他的一樣。

5.The two houses are similar in size.

兩座房子大小差不多。

6.The two brothers look similar in terms of their facial features.

兩兄弟在面部特征上看起來很相似。

7.The words ‘cat’ and ‘bat’ are similar in sound.

“貓”和“蝙蝠”的發(fā)音很相似。

similar的用法

1.用作定語

He likes bread, cake and other similar foods.

他喜歡面包、蛋糕以及諸如此類的其他食品。

Similar triangles have equal angles.

相似三角形有相等的角。

The two men have similar political views.

這兩個(gè)人有相似的政治觀點(diǎn)。

2.用作表語

The two boys are very similar.

這兩個(gè)男孩長得很像。

No two animal habits are exactly similar.

沒有兩個(gè)動(dòng)物的生活習(xí)性是完全相似的。