“兩情若是長久時(shí)”出自于宋朝詞人秦觀的《鵲橋仙》，這首詞可以說是秦觀詞中最著名的一首，是愛情頌歌中的千古絕唱。這首相思詞是一種無奈之中的深情悲嘆，也是一種淡泊與超然的人生態(tài)度。

兩情若是長久時(shí)出自哪首詩

兩情若是長久時(shí)出自《鵲橋仙》，是南宋詞人秦觀所作的一首愛情詞，曾被稱為“千古絕唱”。這首詞通過對傳說中牛郎織女相聚、離別的描述，表達(dá)了深深的愛情和不舍的心情?！皟汕槿羰蔷瞄L時(shí)，又豈在朝朝暮暮”這句話則表達(dá)了秦觀對這段愛情的美好祝愿。希望兩人的感情能夠長久，不論白天黑夜，心意永遠(yuǎn)相伴。

《鵲橋仙》通過描繪牛郎織女相聚、離別的故事，表達(dá)了深深的愛情和不舍的心情。詞中的每個(gè)形容詞、動詞都極為精準(zhǔn)地表達(dá)了詞人的情感，讓人讀來感觸頗深。

鵲橋仙

【宋】秦觀

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻、人間無數(shù)。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路，

兩情若是久長時(shí)，又豈在、朝朝暮暮。

現(xiàn)譯：

纖薄的云彩在天空中變幻多端

天上的流星傳遞著相思的愁怨

遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過

在秋風(fēng)白露的七夕相會

就勝過

那塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻

共訴相思柔情似水

短暫相會如夢似幻

分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路

只要兩情至死不渝

又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂

創(chuàng)作背景：

當(dāng)年秦觀被貶南遷取道湖南長沙，他邂逅了一名美麗的女子，秦觀才華出眾，詩書禮樂，琴棋書畫皆有涉足，而這位女子是一位歌女，但也是長相出眾，才情不俗，兩人相遇便產(chǎn)生了愛情。秦觀需前往貶謫地，而女子想一同前去陪伴在秦觀身旁，秦觀此去生死兩茫茫，但也承諾，若歸時(shí)一定帶上她。可惜秦觀一去不歸，逝于異鄉(xiāng)。歌女行數(shù)百里路為其吊唁，后哀痛而亡。而秦觀曾于公元1097年七夕時(shí)，在彬州寫下了《鵲橋仙·纖云弄巧》，借牛郎織女雙星的鵲橋相會寄托他對長沙歌女的戀情，歌頌堅(jiān)貞誠摯的愛情，其立意高遠(yuǎn)，直抒胸臆，思而不悲，格調(diào)清新，難得的傳世佳作。

《鵲橋仙》的默寫考題：

1、秦觀在《鵲橋仙》中贊嘆牛郎織女一年一度的七夕相會勝似人間長相廝守的美好，正是“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)”。

2、秦觀在《鵲橋仙》中表明愛情天長地久，不在一朝一夕的依戀的句子是“兩情若是久長時(shí)，又豈在朝朝暮暮”。

3、《鵲橋仙》巧妙表現(xiàn)牛郎織女臨別時(shí)依戀悵惘的句子是：“忍顧鵲橋歸路！”

4、《鵲橋仙》中，“柔情似水”照應(yīng)“銀漢迢迢”，以景設(shè)喻，寫兩情相會溫柔纏綿；“佳期如夢”寫七夕佳期竟然像夢幻，才相見又分離，怎不令人心碎！