鳥鳴澗意思是鳥兒在山澗中鳴叫?！皶r(shí)鳴春澗中”就出自唐代詩人王維的一首《鳥鳴澗》。是王維游歷江南時(shí)所作組詩《皇甫岳云溪雜題五首》中的第一首，是他山水詩作的名篇之一。接下來就讓我們一起來學(xué)習(xí)一下這首詩吧。

時(shí)鳴春澗中的上一句

時(shí)鳴春澗中的上一句月出驚山鳥。全詩為：人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時(shí)鳴春澗中。

詞語解釋

1、澗：山溝

2、閑：空閑

3、空：空明寂靜

4、時(shí)：不時(shí)

5、桂花：桂樹繁茂，但桂花卻是十分細(xì)小的

全文翻譯

在這人跡罕至的地方，甚至能留意到桂花無聲地飄落，春天靜謐的夜晚，山澗中更加的空明寂靜。明月升起驚動(dòng)了棲息的山鳥，不時(shí)在春天的山澗中鳴叫。

創(chuàng)作背景

這首詩應(yīng)當(dāng)是作于713—741年（唐開元）年間游歷江南之時(shí)，當(dāng)時(shí)正是盛唐時(shí)期。此詩是王維題友人皇甫岳所居的云溪?jiǎng)e墅所寫的組詩《皇甫岳云溪雜題五首》的第一首，是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪（即若耶溪）的作品。

作者簡介

王維（701-761年），字摩潔。蒲州（今山西省永濟(jì)縣）人。唐朝著名詩人。王維的名和字取自《維摩潔經(jīng)》中的維摩潔居士。維摩潔是佛門弟子，卻過著世俗貴族的奢華生活。王維的實(shí)際生活，也跟維摩詰差不多。開元九年（721）中進(jìn)士，曾一度奉史出塞，此外大部分時(shí)間在朝任職，官至尚書右丞。他能詩善畫又擅長音樂，是一個(gè)多才多藝的藝術(shù)家。因?yàn)樗纳剿妼懙们逍氯绠?，他的畫又畫得詩意盎然，所以人們稱贊他“詩中有畫，畫中有詩”。

全詩賞析

《鳥鳴澗》是王維《皇甫岳云溪雜題五首》組詩中的第一首，應(yīng)當(dāng)是游歷皇甫岳之莊園別墅題詩之作?！而B鳴澗》一詩，不僅在這一組詩中脫穎而出，卓然傲立，而且堪稱王維山水田園詩的最具代表性之作。

因史無記載，皇甫岳其人生平已不可考。清人學(xué)者趙殿成的《王右丞集箋注》在此題下按云：“《唐書·宰相世系表》有皇甫岳，乃皇甫恂之子，未知即此人否”。

歷代詩論家們往往評論說王維的詩同他的畫一樣，意趣同源，常常表現(xiàn)出一種清幽靜穆，縹緲蒼莽，空靈虛無，物我兩忘，盡得禪機(jī)的境界。就思想情感的基本表達(dá)方式而言，他的筆墨尤其擅長 “因性之自然，究物之微妙”，立象以盡意，以再現(xiàn)為表現(xiàn)。誠哉此言，試看此詩，“人閑桂花落，夜靜春山空”， “靜”字為一篇之領(lǐng)銜旨趣， 一切都圍繞 “靜”字而鋪陳筆墨，展開描述。

詩句先從主體感受出發(fā)，以“人閑”二字發(fā)端，情緒上有了詩人閑靜淡雅的心境，才會(huì)有后文客體的審美觀照?！奥洹弊峙c “閑”字相互呼應(yīng)， 只有人閑，心無掛礙，才會(huì)感覺到桂花之落，而詩人對桂花之落的細(xì)膩感受，也進(jìn)一步寫出了“人” 之“閑情逸趣”?！肮鸹洹比?， 使一瞬間的飄然而下，放慢了、擴(kuò)大了、定格了，使之成為了具有動(dòng)感的瞬間永恒。第二句“夜靜春山空”，是詩人內(nèi)心深處的真切感受。一個(gè)“空”字，在靜寂之中，其筆觸又增加了某種佛理禪機(jī)的意味。

沈德潛曾評論說：“王右丞詩不用禪語，時(shí)得禪理?！贝苏f影響甚遠(yuǎn)，以至歷史上一些評論家直把王維此類之作，全看作禪機(jī)圣境。如港臺(tái)學(xué)者杜松柏嘗解釋 《鳥鳴澗》說：人若安寧， 一切皆靜極。始覺桂花飄落。內(nèi)心外境合二而一，始覺春山之空寂。靜謐時(shí)禪機(jī)突然而入：月輪出且山鳥鳴，機(jī)境于是直如畫出。——《禪學(xué)與唐宋詩學(xué)》。

最后兩句“月出驚山鳥，時(shí)鳴深澗中”，依脈絡(luò)仍然是銜接“靜”字而來，如果說， “人閑桂花落”，主要是從視覺形象中寫 “靜”的話， “月出”二句， 就主要是以聽覺形象寫 “靜”。若問此處何出此言？蓋因?yàn)樗⒎窃姷娜恳夂?前者在視覺中， 仍潛含著聽覺——“桂花落”而有音， 極靜之境；后者描寫鳥鳴的原因是“月出”，是視覺、是光線，更是極靜之境。一片玉輪從黯色的山谷中徐徐升起，她把自己皎潔的光輝灑向山林幽谷，這如水的月光驚動(dòng)了山鳥，時(shí)時(shí)地發(fā)出幾聲驚鳴。那蒼茫的鳥音，在春夜的山澗里悠揚(yáng)地、清晰地發(fā)出回響，聲傳十里……這一寫作手法，也許多少受了曹操“月明星稀，烏鵲南飛”的啟迪。也許也只是詩人夜臨春澗的實(shí)地生動(dòng)寫生。此種文墨，以其浪漫的筆觸，不知開啟了多少文人騷客的妙境法門。