木蘭從軍是每個中小學(xué)生都必學(xué)的一篇課文，文章中花木蘭的精神可歌可頌，非常值得我們學(xué)習(xí)?！赌咎m從軍》是一篇文言文，文章中有許多翻譯難點。接下來讓我們一起來看看這篇文章該怎樣翻譯。

木蘭從軍文言文翻譯及原文

原文：

木蘭者，古時?民間女子也。少習(xí)騎，長?益精。值可汗點兵，因其父名在軍書，與同里諸少年皆次當(dāng)?。因其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉(zhuǎn)戰(zhàn)驅(qū)馳，凡十有?年，數(shù)建奇功。嘻！男?可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事，因益信。

翻譯：

木蘭是古時候的?名民間??。從小練習(xí)騎馬，隨著年齡的增長技術(shù)不斷精深，正碰到皇帝招兵，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕?都在此次出征中。她的父親因年?多病而不能勝任，木蘭便女扮男裝，買了駿馬和馬鞍，替父親出征。逆黃河而上，翻越黑?，騎馬轉(zhuǎn)戰(zhàn)共十余年，多次建?功勛，屢建奇功。哈！男?可以做的事情女子未必不可以做，我看到?蘭從軍的事情后就更加相信這個道理了。

古今異義：

余——古義：我；今義：剩余。

市——古義：買；今義：城市。

次——古義：應(yīng)當(dāng)；今義：次序。

木蘭從軍的出處：

《木蘭從軍》出自《史記》，木蘭從軍的故事在中國流傳深遠，可謂家喻戶曉。木蘭原是一名閨中少女，為代替老父親從軍而走上戰(zhàn)場，成了一位金戈鐵馬的巾幗英雄，既富有傳奇色彩，又真切動人。

花木蘭的精神：

花木蘭代父從軍的故事我們都聽說過，花木蘭的品質(zhì)和精神，體現(xiàn)了中華民族的傳統(tǒng)美德，孝教父母，體恤父親年邁，在她身上還體現(xiàn)了不怕困難，頑強和堅韌不拔的精神，須眉不讓男兒的氣質(zhì)，精忠報國，把報效國家當(dāng)作自己不可推御的責(zé)任。

木蘭從軍的讀后感：

今天，我看了《木蘭從軍》，從前，有一位女英雄名叫花木蘭。有一天木蘭的爸爸接到一份公文，讓他爸爸出征打仗，木蘭想：爸爸上歲數(shù)了，我也沒有哥哥，弟弟太小了，為了國家我應(yīng)該替爸爸去打仗。木蘭穿了男人的衣服去打仗，木蘭在戰(zhàn)爭中打了很多的勝仗，一共打了十二年的仗，立了大功，皇上給了好多的金銀財寶，木蘭堅決不要。木蘭想回家，皇上就讓木蘭回家了。她脫了戰(zhàn)袍，穿上女裝，來看她的戰(zhàn)友一看，原來木蘭是個女生，都很驚奇。我也是個女生，我也要像花木蘭一樣勇敢，能為家人著想。我長大以后，我也像花木蘭一樣愛家人，愛祖國。做一個對社會有貢獻的人。